Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Здесь будет запись о дне, проведенном в чудесном городе Дельфт.

Потихому пишу заметки о Голландии. А пока мини-словарь голландского. Вообще голландские язык напоминает мне чем-то люксембуржский. И немецкий. Отличительная особенность на слух - в нем много "х", "г". По мне так он вообще состоит из одних согласных. Одна фраза: "Я не понимаю" - чего стоит.

Здравствуйте: Goedendag (Хуэндах).

Добрый вечер: Goedenavond (Хуэнавонд).

До свидания: Tot ziens (Тот зинс).

До завтра: Tot morgen [Тот морхэн].

Спасибо: Dank u [Данк ю].

Пожалуйста: Alstublieft [Алстублифт].

Прошу прощения: Sorry (Excuseer me) [Сори (Экскузер ме)].

Да: Ja [Я].

Нет: Nee [He].

Я не понимаю: Ik begrijp net niet [Ик бехрейп хэт нит].

Вы понимаете? Verstaat U? [Фэрстат Ю].

Я хочу: Ik wil: [Ик вил].

Я не знаю: Ik weet niet [Ик вэт нит].

Дайте мне: Geef mij [Хэф мэй].

Который час? Ное laat is het [Xy лат ис хэт].

Сколько стоит? Hoeveel kost dat (Хуфэл кост дат].

Дорого: Duur [Дюр].

Дешево: Goedkoop [Гудкоп].

Я бы хотел снять номер: Ik zou graag een Kamer [Ик зоу храх эн камэр].

Счет: Nota [Нота]; Rekening [Рэкэнинг].

Меню: Menukaart [Мэнюкарт].

Это далеко отсюда? Is dat ver van hier? [Ис дат вэр ван хир]

Дождался! Гриф перелетел в Голландию! В отпуске недели на 2 -3. Как пойдет, короче. в 7 вечера по местному времени приземлился в Амстердаме. Потом минут 40 до Роттердама. Накормлен, напоен, спать уложен. Фоторепортаж будет.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Есть такие моменты в жизни, из-за которых хочется повернуть время вспять. С этим стихотворением у меня связано многое. И если бы я мог вернуться на несколько лет назад, я бы вернулся.

Сегодня после учебы решил прогулятся. Возникло непреодолимое желание слиться с толпой и побродить по большим магазинам. Для меня пробулки по магазинам обозначают только одно - "книжный магазин". Магазины одежды я посещаю только тогда, когда мне что-то ЭКСТРЕННО необходимо. Сам процесс разоблачения-облачения-разоблачения-облачения утомляет и выводит из себя. Еще больше не люблю ждать у примерочных девушек. Я искренне не понимаю их "примерить, чтобы снять стресс" или шопинг ради шопинга.

Так вот в магазин книг я зашел, там же и завис на два часа. И это несмотря на то, что отдел литературы на русском языке в Тарту очень маленький. (На эстонском языке я читаю только научную литературу и новости, ибо считаю, что этот язык слишком скуден, чтобы передать всё многообразие образов. Эстонский язык - язык информации.) Я просто прилип к полке, где выставлены книги Юкио Мисимы. Я и не знал, что вышел перевод его романа Запретные цвета! Мой мозг просто впал в полнейший экстаз от словесных образов. Лично я не способен выразить всю ту гамму чувств, что обрушилась на меня, когда, открыв книгу наугад, я прочел описание молодного героя. Любители писать ориджиналы и слэш, прочтите это! Может быть тогда у вас что-нибудь щелкнет и вам удастся избавится от повсеместных "зеленоглазых брюнетов с орлиным профилем". Впрочем, речь не о том. Я не собираюсь раздавать советы. Просто я наконец-то нашел книгу, которую хочу прочесть. Но, увы, её пока нет в электронном варианте.