Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
Потихому пишу заметки о Голландии. А пока мини-словарь голландского. Вообще голландские язык напоминает мне чем-то люксембуржский. И немецкий. Отличительная особенность на слух - в нем много "х", "г". По мне так он вообще состоит из одних согласных. Одна фраза: "Я не понимаю" - чего стоит.
Здравствуйте: Goedendag (Хуэндах).
Добрый вечер: Goedenavond (Хуэнавонд).
До свидания: Tot ziens (Тот зинс).
До завтра: Tot morgen [Тот морхэн].
Спасибо: Dank u [Данк ю].
Пожалуйста: Alstublieft [Алстублифт].
Прошу прощения: Sorry (Excuseer me) [Сори (Экскузер ме)].
Да: Ja [Я].
Нет: Nee [He].
Я не понимаю: Ik begrijp net niet [Ик бехрейп хэт нит].
Вы понимаете? Verstaat U? [Фэрстат Ю].
Я хочу: Ik wil: [Ик вил].
Я не знаю: Ik weet niet [Ик вэт нит].
Дайте мне: Geef mij [Хэф мэй].
Который час? Ное laat is het [Xy лат ис хэт].
Сколько стоит? Hoeveel kost dat (Хуфэл кост дат].
Дорого: Duur [Дюр].
Дешево: Goedkoop [Гудкоп].
Я бы хотел снять номер: Ik zou graag een Kamer [Ик зоу храх эн камэр].
Счет: Nota [Нота]; Rekening [Рэкэнинг].
Меню: Menukaart [Мэнюкарт].
Это далеко отсюда? Is dat ver van hier? [Ис дат вэр ван хир]