Американский дизайнер Джастин Барбер (Justin Barber) представил серию работ Truth and Lies (Правда и ложь), в которой попытался раскрыть тему повседневной лжи, которую мы говорим себе и другим.
На постерах написана фраза, которую мы обычно говорим, а в скобках написано то, что на происходит на самом деле.
В среднем, священники, юристы и доктора имеют по 15,000 слов в своем профессиональном словаре.
Квалифицированные рабочие, не получившие высшего образования — где-то 5–7 тысяч слов, а фермеры — около 1,600.
Антология дословно переводится как «букет цветов».
Слова «гарем», «вето» и «эмбарго» дословно означают «запрет».
Можно быть утопленником, но не умереть. Термин «утопление» означает попадание воды в легкие и необязательно связан со смертью.
Almost — самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.
«I am.» — это самое короткое законченное предложение в английском языке.
В английском языке существует только одно 15-буквенное слово, буквы в котором ни разу не повторяются — uncopyrightable.
Американский президент Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова «пьяный» (англ. drunk), включая такие шедевры как «cherry-merry», «nimptopsical» и «soaked».
Сокращенное английское название Рождества «Xmas» содержит на первом месте вовсе не латинскую букву «икс», а греческую букву «хи», которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова «Христос» (т.е. xus=christus).
В переводе с латыни слово «вирус» означает «яд».
В эскимосском языке более 20 синонимов слова «снег».
В переводе с французского языка слово «эссе» означает «опыт».
«Фрайер» в переводе с немецкого означает «жених».
Наречие мандарин китайского языка — самый используемый язык в мире, на нем общаются более 885 миллионов человек. Испанский занимает второе место (332 млн.), английский — третье (322 млн.), а язык бенгали — четвертое (189 млн.) Кстати, русский в этом списке находится на 7 месте (170 млн.)
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
P.S. Законченное предложение из шести глаголов без знаков препинания и союзов: Думали решить послать сходить купить выпить.
Думаю, что большинство моих ПЧ на том или ином уровне владеют английским и активно им пользуются в интернете. Так что внизу я выложил ну оочень *небольшой*, но полезный списочек сокращений английских фраз. Если у кого-то возникнут те или иные трудности с переводом - не стесняйтесь - помогу.