Ты сегодня прям по одним клипам специалезируешься))) Чего так вдруг?)
С удовольствием все посмотрела и послешала) Спасибо)

Piyavka) Нашел небольшой листочек, на который когда-то выписал "нетрадиционных" исполнителей. Вот и развлекаюсь.

Griffith хе хе понятно)) и много там этих исполнителей?

Piyavka) навскидку насчитал 12.

Griffith прилично получилось)) Думаешь еще клипов покидать этих исполнителей?

Хех. Эта песня у нас практически из всех окон орала, в свое время..

читать дальшеБлин, какая же я уже старая тетка-то...

ну как это может надоесть, когда с первых аккордов мурашки по коже начинают бежать, а бедра вращаться в такт музыке. мне исполнение Гейнор нравится больше, оно кажется более драматичным. хотелось бы знать, что там по текстам. потому что я вижу, что буквы разные, но так как я полный ноль в английском, чем они отличаются по содержанию?

Piyavka) Ну, не знаааю. Как соответствующее настроение будет.

Kiki_mora И не удивительно, что звучала. Как правильно отметил Лоссе, очень зажигательная вещь.

Лоссэ Ты прав, именно мурашки. И вечно тянет подпевать.

Ну, я пока навскидку сравнил. Сам точныс переводом не занимался. Нашел перевод текстов в интернете. Если интересно, пока это почитай.
DIANA ROSS
Сначала я испугалась, я была в ужасе
Думая, что не смогу жить, если тебя не будет рядом
Потом я провела много ночей, думая, как ты поступил со мной
И я стала сильной
И я научилась жить без тебя

А теперь ты вернулся, словно из космоса
Я вошла, и увидела тебя, с печальным выражением лица
Надо было поменять замок в двери
Надо было забрать у тебя ключ
Если бы я только могла представить хоть на секунду, что ты вернешься!

Уходи, уходи – вот дверь
Разворачивайся немедленно
Ты здесь больше не желанный гость
Не ты ли пытался сломать мою жизнь своим уходом?
Ты думал, я сломаюсь?
Ты думал, я лягу и умру?
Нет, только не я, я выживу
Пока я не потеряла способности любить
Я выживу
У меня вся жизнь впереди
Я могу подарить кому-нибудь всю свою любовь
Я выживу
Я выживу
Эй-эй

Я собралась с силами, чтобы не потерять голову и не растеряться
С трудом собрала по частичкам свое разбитое сердце
Я столько ночей провела, просто жалея себя
Я плакала, но сейчас я держу голову высоко

И ты сейчас видишь другого человека
Не ту бедняжку, окованную цепями любви к тебе
Ты просто думал заскочить ко мне, а я сижу тут одна и жду тебя
Но нет, теперь моя любовь предназначена для того, кто полюбит меня



Уходи, уходи – вот дверь
Разворачивайся немедленно
Ты здесь больше не желанный гость
Не ты ли пытался сломать мою жизнь своим уходом?
Ты думал, я сломаюсь?
Ты думал, я лягу и умру?
Нет, только не я, я выживу
Пока я не потеряла способности любить
Я выживу
У меня вся жизнь впереди
Я могу подарить кому-нибудь всю свою любовь
Я выживу
Я выживу
Ооо

Уходи, уходи – вот дверь
Разворачивайся немедленно
Ты здесь больше не желанный гость
Не ты ли пытался сломать мою жизнь своим уходом?
Ты думал, я сломаюсь?
Ты думал, я лягу и умру?
Нет, только не я, я выживу
Пока я не потеряла способности любить
Я выживу
У меня вся жизнь впереди
Я могу подарить кому-нибудь всю свою жизнь
Я выживу
Я выживу


На русском - перевод классического текста

Я буду жить
В начале я боялась, цепенела от ужаса,
Все думала, что не смогу жить без тебя.
А потом я провела так много ночей, думая, как плохо
ты со мною поступил,
И я стала сильной,
И я поняла, как надо вести себя.

И вот ты вернулся откуда-то из космоса,
Я вхожу и вижу тебя с таким грустным выражением
лица,
Я бы поменяла этот дурацкий замок.
Я бы забрала у тебя ключ,
Если бы я хоть на секунду предположила, что ты
вернешься мешать мне жить.

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить.

У меня вся жизнь, впереди
Мне нужно дать столько любви
Я выживу
Я буду жить
Эй эй

(Я, выживу)
Эй эй
(Я, выживу)
Каждый день
(Я, я выживу)
О да

Понадобились все силы, что у меня были, чтобы не
распасться на части,
Так тяжело было пытаться соединить кусочки моего
разбитого сердца.
И я провела, о, так много ночей, просто жалея себя,
Я много плакала тогда, но теперь я держу голову
высоко.
И ты видишь меня, меня новую,
Я больше не скованный маленький человечек,
влюбленный в тебя,
Тебе вдруг захотелось забежать ко мне, ожидая, что я
свободна,
Но теперь я храню свою любовь для того, кто любит
меня.

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить,

У меня вся жизнь, впереди
Мне нужно дать столько любви
Я выживу
Я буду жить
Эй эй

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить,

У меня вся жизнь, впереди
Мне нужно дать столько любви
Я выживу
Я буду жить
Да да

(Я, выживу)
О
(Я, выживу)
Я выживу
(Я, я выживу)

(Я, я выживу)
Мне нужно дать столько любви
(Я, я выживу)
Я только начинаю жить
(Я, я выживу)
Теперь я люблю не напрасно, о нет

(Я, я выживу)
Я выживу
(Я, я выживу)
Я выживу
(Я, я выживу)
Эй

Griffith ммм понятно))) интересный дизайн получился)

Piyavka) это не дизайн. идеи есть, но воплощать некогда.

Griffith ммм понятно, надеюсь у тебя появится время и сможешь им заняться)

хыхы спасибо )

я думал, там что-то сверх выдающееся )))

Лоссэ Думаю, что-то в этом есть, ведь завоевала же песня популярность и любовь миллионов.

да, определенно. я-то вот тоже от нее без ума, хотя и текста даже не знал )